Subtitel oleh Explosiveskull Sync oleh GoldenBeard
[avatar digital] Anda duduk di komputer Anda.
Menyukai gambar bayi tersenyum.
Berbagi kutipan inspirasional.
Tapi yang benar-benar ingin kau lihat adalah kematian.
Anda mengklik berita utama yang mengerikan ;
kekerasan, perusakan, terorisme, perang!
Karena itu membuat hidup kecilmu yang menyebalkan
tampaknya sedikit kurang menyebalkan.
Anda ingin menjadi viral?
Skizm adalah virusnya.
[bip]
[musik dansa diputar]
[Longshot] Ada apa dengan orang-orang!
Nama saya Mr Longshot!
[Doubletaps] Dan saya Ayah Doubletaps,
dan kami membawakan Anda dosis harian Anda
- dari jumlah kematian! - [Longshot] Oke sekarang,
jika Anda baru di sini, sangat cepat,
apa yang kita lakukan di sini adalah kita merobek
Aliran Skizm untuk memberi Anda komentar kami
Karena kita hanya yang terbaik dalam hal itu!
- Ini dia. - [mesin mengaum]
[Ketuk dua kali] Vadim versus Nix. Kepala ke kepala.
Siapa yang akan mati hari ini?
[hujan rintik-rintik]
[musik ceria diputar]
[Longshot] Dia mengemudi seperti monster!
- Tidak. Tidak. - Tidak. Tidak.
["You Spin Me Round" bermain]
[tembakan cepat]
Mati. Persetan denganmu.
Aku mengenal namamu
Jika saya bisa melacak nomor pribadi Anda, sayang
[Longshot] Sialan!
Persetan dengannya.
[penyanyi] Yang saya tahu hanyalah itu bagi saya
Kamu terlihat seperti sedang bersenang-senang
[Daddy Doubletaps] Terima kasih kepada departemen teknologi Skizm
untuk memunculkan rekaman ini!
- [Longshot] Abso-sialan-lutut! - Iya. [tertawa]
[musik berlanjut]
Anda memutar saya ke kanan Baby round right
Seperti catatan bayi Kanan bulat bulat bulat
Persetan dengannya.
Anda memutar saya ke kanan Baby round right
Seperti catatan, sayang Kanan bulat bulat bulat
[ban berdecit]
Anda memutar saya
Anda memutar saya ke kanan
Anda memutar saya
[bersorak]
[ban berdecit]
[denting]
[pria] Nix menang.
[Miles] Ini bisa menjadi dunia yang kacau , kan?
Skizm? Nah itu kacau to the point
di mana itu mengancam peradaban seperti yang kita kenal.
Itu tak terbendung...
sampai saya masuk ke dalam gambar.
[musik dansa diputar]
[Mil] Hei. Saya Miles.
Ini adalah kisah hari terburuk dalam hidupku.
- Brengsek. - [Mil] Maaf.
Hari dimana aku menjadi terkenal.
Ketika saya masih kecil, saya ingin menjadi pahlawan.
Seorang pejuang.
Tapi sebaliknya aku tumbuh menjadi bukan siapa-siapa.
Menjentikkan tiga aplikasi yang sama di ponsel saya
sampai tiba waktunya untuk tidur.
[mengisap]
[Miles] Saya dulu bekerja di video game.
[monster mengaum]
[Miles] Kedengarannya luar biasa, bukan?
Bukan saat kamu menjadi kode monyet
untuk game ponsel yang adiktif tanpa berpikir
dirancang untuk mencuri uang dari kartu kredit orang tua.
[tupai kartun tertawa]
[Miles] Satu-satunya tempat aku masih bisa menjadi pahlawan
berada di belakang keyboard saya.
Membenci para troll.
- [musik dansa diputar] - [bip, berputar]
Oh, sial.
[musik berlanjut]
[menghela napas] Satu?
Hai.
- [mendengus] Apa yang... - Bung!
- [bip] - Oh, sial, tidak. Jangan ketuk. Tidak.
sialan...
- Aku tidak menyela kan? - Tidak tidak tidak tidak. Hanya, eh...
- hanya memeriksa beberapa hal. - Hei, eh...
bisakah kamu menandatangani kartu pergi ini?
Eh, ya.
Ups.
Tunggu. Apa... Apa ini?
Kami sedang mengurangi personel.
- Apa? Berapa banyak? - Hanya satu.
- Aku tidak... Tapi... - Hei, santai, hombre.
Itu lelucon!
Aku hanya bercinta denganmu! [tertawa]
Oh baiklah.
Ya Tuhan, wajahmu. Punk! [tertawa]
Tapi jika aku menangkapmu menyentak lagi...
kartu berikutnya akan menjadi nyata. Mengerti, amigo?
Si. Ya.
Serius bisakah saya... Bisakah saya meminjam pena?
- Persetan denganmu. - Wah!
[Miles] Dan kemudian suatu malam, saya mendapatkan jackpot.
Skizm.
- Skizm lagi... - Skizm...
- Skizm ... - Skizm ...
[Miles] Skizm memilih psikopat , orang aneh, dan penjahat secara acak
dan membuat mereka saling bertarung sampai mati.
Itu bengkok dan menjijikkan.
[teriakan]
[pria] Lee menang.
[Miles] Sisi terburuk umat manusia ditampilkan.
- [tertawa] - Ya!
[Miles] Jadi, internet sangat menyukainya.
[tertawa]
Skizm!
[Miles] Dalam kehidupan nyata, saya tidak bisa menyakiti seekor lalat.
Tapi di balik kuncinya, aku adalah Terminator sialan itu.
Saya adalah pemburu troll pamungkas .
Aku tahu seharusnya aku membiarkannya pergi,
tapi aku tidak bisa menolak.
Ya.
Ya, marah padaku.
Mari kita lakukan.
["Run Wild" oleh Thutmose bermain]
Berlari liar
Saya sedang dalam misi Dan saya tidak akan berhenti
Tidak ada tujuan Tapi layak dicoba
Anda harus membiarkan saya pergi
Berlari liar aku sedang dalam misi
Kalian sangat mudah.
Tidak ada tujuan tapi layak dicoba
Anda harus membiarkan saya pergi
[bersendawa]
[menghela napas] Oke.
[mencibir] Apa?
Siapa kamu, bung?
Tempelkan kontolmu...
sebuah blender.
[musik yang menegangkan diputar]
[mengejek]
[musik tegang diputar]
[ponsel bergetar]
Oke.
[Mil] Nova.
[pemutaran musik dramatis]
[bernafas dalam-dalam]
Ya. Tentu saja.
["3 Kata" oleh AKA Block bermain]
Saya tidak ingin ini memudar Saya sudah berdiri sendiri
Saya merasa takut Takut saya tidak bisa memberi tahu Anda
Anda melihat saya dengan keinginan Menatap lurus ke mata saya
Tidak belajar lebih sedikit Tentang apa yang ada di
Aku akan menyalahkannya pada hari yang lebih baik
Aku bahkan akan menyalahkannya Di wajah cantikmu
Karena sayang aku tidak bisa melihat
[Nova] Semoga Anda menyukainya. Ini permanen.
[Mil] Saya menyukainya. Dengan serius,
Serius, mengapa Anda tidak membuat komik untuk mencari nafkah?
Benar, berhenti saja dari pekerjaanku dan jadilah artis lain
hidup di Ramen, basah kuyup oleh air mataku sendiri.
Saya tidak peduli, Anda hanya harus melakukannya,
barang-barangmu luar biasa.
Saya belum memaku pahlawan super saya.
- Maksud kamu apa? - Itu! Anda!
Orang ini? Pria tampan ini di sini?
Satu.
Uh, oke, bagaimana dengan, seperti, uh...
- Aku sudah mengajukan ini sebelumnya... - Oh, Tuhan, jangan.
...tapi Man-Man.
Dia adalah seorang pria yang digigit oleh seorang pria radioaktif.
Dan dia mendapatkan kekuatan kejantanan manusia super .
- Maksudku... - "Perasaan priaku kesemutan."
[musik berlanjut]
[mengetuk pintu]
[Miles] Dengar, jangan khawatir, oke?
Ini... Ini bukan cerita lain
tentang seorang kutu buku yang mencoba mendapatkan gadis itu
seperti dia pencapaian Xbox untuk dibuka.
Yang akan datang.
- Ini bukan kisah cinta. - [benturan berlanjut]
eh...
Hai, saya... Saya pikir Anda salah apartemen.
[teriakan]
Apa-apaan. Siapa kamu?
Nah, itu dia. Pria besar.
Anda takut belum?
Astaga. Apa, komentar itu? Tidak. Tidak. Sial, tidak.
Itu... Itu... Itu hanya lelucon yang sangat bodoh
bahwa aku... aku... aku tidak bermaksud.
Uh, bisakah kita, seperti, melupakannya?
Oh, astaga. Ini gila, kan?
Kami sedang, seperti, total penis di sini.
Kenapa aku tidak pergi saja?
dan Anda ... Anda memiliki malam yang menyenangkan , bung.
Oh, apa, benar-benar?
Ya Tuhan. Baru habis garansi.
Ups-a-daisy. mentega.
Sekarang, tangan kecilmu yang sibuk
mereka perlu diberi pelajaran.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tolong jangan hancurkan tanganku.
Tidak, tidak, saya sangat suka menggunakannya.
Tidak, santai, Miles. Kami tidak datang ke sini untuk menghancurkan tanganmu.
Mengapa Anda menyuruh saya membawa palu penghancur tangan?
Aku punya sesuatu yang lebih baik direncanakan untuk Anda.
Hancurkan pantatnya.
Tunggu, tidak, tidak. Serius guys,
kamu tidak perlu melakukan ini padaku. Saya...
- [erangan] - [Dane] Sial!
Itu biasanya membuat mereka kedinginan!
- [mendengus] - Yesus Kristus.
[pemutaran musik dramatis]
[Mil] Apa?
[Mil terengah-engah]
Apa?
- [Dane mendengus] - [bor berputar]
[Mil berteriak]
[mendengus]
[musik ceria diputar]
[erangan]
[terengah-engah]
[teriakan]
Persetan, sial, sial!
Apa?
[erangan]
[terengah-engah]
[erangan]
- [tembakan] - [kaca pecah]
[Miles] Fakta menyenangkan: tembakan senjata
jauh lebih keras daripada di film.
Dalam kehidupan nyata, Rambo tidak akan
membunuh pejuang gerilya,
dia akan belajar bahasa isyarat.
[terengah-engah]
[botol bergemerincing]
[mendengus]
Oh, sial, aku merindukanmu, oksigen.
[terengah-engah]
[ponsel bergetar dan berbunyi]
[mendengus]
Dan Anda memiliki 24 jam untuk membunuhnya.
Jika Anda gagal, Anda mati.
Cobalah untuk meninggalkan kota, Anda mati.
Berhasil, kami mengizinkan Anda masuk.
Apa itu Nix?
["The Ballroom Blitz" diputar]
Oh, sudah sangat sulit
Hidup dengan hal-hal yang kamu lakukan padaku
Mimpiku menjadi sangat aneh
Saya ingin memberi tahu Anda semua yang saya lihat
Oh, saya melihat seorang pria di belakang Sebenarnya
Matanya semerah matahari
Dan gadis di sudut Jangan biarkan ada yang mengabaikannya
Karena dia pikir dia yang bergairah
Oh ya! ♪
Itu seperti kilat, Semua orang bertarung
Dan musiknya menenangkan Dan mereka semua mulai bergoyang
Ya, ya, ya
Dan pria di belakang mengatakan semua orang menyerang
Dan itu berubah menjadi ledakan ballroom
Dan gadis di sudut berkata, aku ingin memperingatkanmu
Ini akan berubah menjadi ledakan ballroom
Blitz ballroom
[pria berteriak]
Blitz ballroom
[musik berlanjut]
[pria] Nix menang.
[Longshot] Ini dia, itu kemenangan lagi
untuk Nix melawan Gask. [tertawa]
[Ketuk dua kali] Dan itu membawanya ke puncak
dari papan peringkat.
[Longshot] Ya, sekali lagi apakah kita benar-benar terkejut?
Ya, Niks. Aku mencintaimu.
[sirene meraung]
[musik berlanjut]
[Merendahkan] Nix!
[reporter] ... pencurian narkoba, menyebabkan 26 orang tewas.
Polisi sekarang telah memusatkan perhatian
pada Nix Degraves sebagai satu-satunya tersangka.
Degraves ditemukan gila secara kriminal pada usia 13 tahun.
Dia baru-baru ini melarikan diri dari fasilitas keamanan maksimum
dan sejak itu mendapatkan ketenaran
sebagai salah satu kontestan tersukses
dari klub pertarungan bawah tanah , Skizm.
Dia bersenjata lengkap dan sangat berbahaya.
[Riktor] Ini bagus.
[musik yang menegangkan diputar]
[sirene meraung di layar]
[bunyi ponsel]
[sirene jauh meraung]
[musik ceria diputar]
[sirene meraung]
[wanita di PA] Detektif Garret, tolong laporkan
ke kantor Kapten.
Apakah Anda bercanda?
[musik ceria diputar]
[bip]
Oke.
Hati-hati.
Yesus Kristus.
[menghela nafas]
Oh, terima kasih Tuhan.
[ponsel bergetar]
Wow. Tidak masalah,
hanya tidak menembak diri sendiri di kontol.
Oke.
[terengah-engah]
[mendengus]
[musik ceria diputar]
[Mil] Wah! Tidak! Tidak!
[mendengus]
[Mil] Tidak! [teriakan]
Tidak! Tidak tidak Tidak!
[teriakan]
Persetan, sial, sial!
Persetan, sial, sial, sial, sial!
- [bernafas berat] - Sialan.
Ya Tuhan!
Persetan!
[Nix tertawa]
- Gua fap yang bagus. - Anda menembak saya!
- Kau benar-benar menembakku? - [kaca pecah]
[Miles] Oke, silakan. aku... aku...
Saya tidak ingin ada hubungannya dengan Skizm.
Oke, aku... aku... aku bukan petarung.
aku bukan siapa-siapa.
Ya. Mengapa Anda menggunakan bidak ganda , Tuan Rebus?
Oh, ini? Tidak tidak Tidak. Ini... Lihat? Mereka membiusku
dan mereka mengebor ini ke tangan saya.
Seperti menembus... Sial.
Aku... Kurasa aku butuh antiseptik atau semacamnya.
Mereka semua... Mereka semua merah dan sakit.
- Oh, itu kasar, sial. - Jadi, bagaimana dengan Anda dan saya,
kita hanya bisa, seperti, menyelesaikan masalah
dan Anda dapat berhenti menghancurkan barang-barang saya.
Atau hanya, seperti, memotret hal- hal yang sangat langka?
Oke. Inilah yang akan kita lakukan.
Luangkan waktu beberapa menit.
- Bernapas. Santai. - Oke.
Dan kemudian pergilah karena tidak ada yang lebih buruk
daripada menembak mayat yang berisi kotoran.
Ini seperti memukul piñata kotoran.
Setelah itu, saya akan mendudukkan Anda dengan baik dan mudah
dan menembakmu di batang otak sialan itu.
[Miles berteriak] Persetan!
Kotoran! Apa-apaan?
[musik ceria diputar]
[mendengus]
Persetan!
[teriakan]
[Ketuk dua kali] Dan kami kembali, tuan dan nyonya.
Pertandingan baru, pria baru Miles Harris...
Siapa itu, Lili? Tidak pernah mendengar tentang dia.
[Longshot] Anak Miles Harris ini bercanda.
[Miles] Astaga, aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali
Saya berjalan keluar tanpa wajah saya di telepon saya.
Semuanya terlihat sangat HD.
Oh, hei! Hei, hei, hei!
Hei, aku butuh bantuan! Seseorang mencoba membunuhku!
- [petugas] Hei, jatuhkan senjatamu. - Benar. Kotoran.
- [petugas] Jatuhkan mereka sekarang! - Tidak tidak Tidak. Tolong.
[musik ceria diputar]
Tidak!
- Apakah mereka akan mengambil Miles? - Apa yang dia lakukan?
[tawa]
[Ketuk dua kali] Kita semua bisa mengatakan,
memberi Miles Harris salut, saya pikir.
[Miles] Dulu mama bilang, selalu pakai celana dalam yang bersih
jika Anda mengalami kecelakaan.
Saya akan menambahkannya ke daftar orang yang saya kecewakan.
- Anda pikir dia kepala retak? - Tentu saja.
[Miles mendengus]
- [petugas 1] Hei! - Menugaskan. Kami memiliki 918.
Tersangka bersenjata dan berbahaya.
[Longshot] Hadirin sekalian, saya tidak percaya,
tapi kami benar-benar memiliki pertunjukan untuk Anda hari ini,
Miles kabur dari polisi!
Lihatlah dia. Berlari seperti jalang.
[tertawa]
[petugas 1] Bekukan!
- Aku akan menembak! - Tolong jangan!
[petugas 1] Bekukan! Berhenti sekarang!
[terengah-engah]
Oh tidak.
bodoh.
- [taser berdengung] - [erangan]
[Mil] Oh, tidak. Oh, sial.
Tidak pak. Ya Tuhan.
[dengkur]
Apakah kamu... Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, Tuhan tidak, kamu tidak.
- Astaga. Persetan. - Tidak tidak tidak tidak.
Ini... Ini... Ini hanya tanganku.
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Saya tidak akan melakukannya
apa-apa lagi untuk Anda. Maafkan saya.
Coba saja... Berbaring dan tahan itu, oke?
Oke. Saya yakin mereka datang untuk Anda sekarang.
Oh, ya mereka. Oke, aku harus pergi sekarang.
- Selamat tinggal. Sampai jumpa. - Sial.
[sirene meraung]
[bunyi ponsel]
Maaf maaf.
Baru. Oh tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Nova, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
[terengah-engah]
[mesin mulai]
[Ribuan] Tidak.
Baru. Baru.
Astaga.
- Hai. - Mil?
Oh. Ya Tuhan.
[klakson mobil membunyikan klakson]
maaf aku terlambat. Alarm dan lainnya.
Kotoran.
- Pergi. Mengemudilah sekarang. - Santai. Santai.
- Anda harus mengemudi. - Saya tidak mengemudi di mana pun
sampai Anda kedinginan.
Oke, keren. Aku keren.
[erangan]
Pergi ke 7 dan Shadwell, beri aku Miles.
Jadi...
Tidak yakin bagaimana membicarakan ini, mau tidak mau saya memperhatikan
kamu tidak memakai celana.
Oh ya. Ya.
Tidak, ada alarm kebakaran di apartemenku.
Aku terkunci di luar gedungku. Senin, kan?
Saya merasa ya! Padahal ini hari Kamis.
[batuk] Apakah Anda masih memiliki salah satu inhaler cadangan saya?
Mungkin. Periksa tas saya. Di sana.
Uh, bisakah kau ambilkan untukku?
Aku terjaga sepanjang malam, semalam coding. Saya memiliki RSI yang mengerikan.
Benar. Beberapa pengkodean yang kuat.
[terkekeh] Ya.
- Di Sini. - Oh, maaf, bisakah kamu melakukannya?
- Benar. - Terima kasih.
Oh, sial, terima kasih.
- Oke? - Ya.
- Mengapa Anda tidak berpegang pada itu. - Oh, ya, terima kasih.
[menghela napas, mengendus]
- Senang bertemu denganmu. - Ini adalah kesalahan.
- Oh. Oke. - Aku seharusnya tidak mengirimimu pesan.
- Aku akan mengantarmu pulang. - Tidak. Tidak. Tolong jangan.
Saya tidak bisa kembali ke sana sekarang, itu sangat gila bagi saya.
Bagaimana kalau kita nongkrong di tempatmu saja ?
Tidak. Miles, Anda hanya perlu melanjutkan.
- Oh. - Maksudku,
kenapa kamu tidak bertemu orang baru saja, aku tidak tahu.
[suara tembakan]
Oke, maksud saya...
Inilah masalahnya. Aku seperti bertemu seseorang yang baru.
- Oh? Apakah... Apa aku mengenalnya? - Eh...
- Siapa Namanya? - Namanya Nix
dan dia benar-benar mencoba membunuhku.
Jadi, orang-orang dari Skizm ini datang ke rumah saya tadi malam,
mereka membuatku melawannya.
- Skizm? - Mm-hm.
- Miles, kamu bergabung dengan Skizm? - Iya...
- Tidak. Tidak. Tidak mungkin. - Apa yang salah denganmu?
Saya tidak bergabung.
Apakah Anda sudah gila?
Tidak tidak Tidak. Saya tidak bergabung. Mereka memaksa... Oke, um...
Dapatkah saya... Dapatkah saya menunjukkan sesuatu?
Tapi kau harus berjanji padaku untuk bersikap tenang dengannya.
Tentu.
Oke, bersiaplah, oke? Jangan panik.
Apa aku terlihat seperti orang gila?
Oke, ini peringatan yang adil. Oke.
[berteriak] Apa-apaan ini, Miles?
- [Desis semprotan merica] - Oh, Tuhan. Ya Tuhan.
- Persetan! - Apa yang salah denganmu?
Aku bilang jangan panik! Tuhan!
[Nova] Kirimkan aku ke polisi.
[Mil] Nova! [mendengus]
Nova! [dengkur]
[Longshot] Saya belum pernah melihat yang seperti ini
dalam sejarah Skizm.
Dengar, Miles Harris baru saja melompat ke tempat sampah!
Orang ini benar-benar sampah.
[pria tertawa]
[Longshot] Saya sangat suka ini, ini benar-benar luar biasa.
Jauhkan komentar itu masuk semua orang,
beri tahu kami apa yang menurut Anda akan terjadi selanjutnya.
Cukup, potong ke kamera empat.
- [pria] Memotong menjadi empat. - Tetap di Miles.
Ini adalah tempat sampah pakaian yang tidak bernyawa .
Hampir tidak harus melihat TV.
Bisakah Anda membiarkan saya melakukan pekerjaan saya?
Saya mengarahkan di sini.
- [Fuckface] Lakukan apa yang dia katakan. - Bagaimana Anda bahkan bernapas
dengan topeng gimp bodoh itu?
Whoa, jangan membuat wajah sialan itu melepas topengnya,
Anda mungkin tidak akan tidur nyenyak setelahnya.
Dengar, biarkan aku melakukan pekerjaanku. Oke?
Anda melakukan milik Anda.
Berdiri di sekitar tampak seperti bos tingkat akhir
dari Jalan Kemarahan.
[tersedak]
Anda tidak bisa mengarahkan penisku ke atas topi,
Anda bajingan yang tidak berbakat.
[Fuckface] Mengalami kesulitan bernapas?
Ini bagus, ambil kamera.
Dapatkan ini di kamera. Ini bagus.
Cepat dan dapatkan kamera sialan!
Apakah ini di panorama? Bagaimana cara mengembalikannya ke video?
Geser di bagian bawah.
- Oh, sial, aplikasinya baru saja crash. - Cepat.
- Astaga, Dane! - [Riktor] Ini bagus!
- [tersedak] - [leher terkunci]
Pergi ke tujuh.
Yah, entah dia akan lari dan mati,
dia akan bertarung dan mati,
atau dia akan mengejan dan mati.
Selama penonton menikmati pertunjukan.
Oh, Miles.
Kami tahu Anda ada di dalam.
[musik yang menegangkan diputar]
Persetan.
Persetan! Persetan ini!
Persetan semuanya.
[erangan]
[terengah-engah]
[pria] Saya tidak akan melakukan itu jika saya jadi Anda.
- [teredam] Mengapa saya tidak? - Hah?
- Mengapa tidak? - Nah, sudutnya salah.
Anda tidak akan memukul otak Anda.
Anda hanya akan meledakkan wajah sialan Anda.
Oh. Oke terima kasih.
[pria] Dan kemudian Anda akan tetap depresi.
Bahkan lebih tertekan mungkin, karena wajahmu yang kacau.
Coba dan miringkan tepat ke belakang, pangkal kepala.
Oke.
Oke, Anda tahu terlalu banyak tentang ini.
Hanya mencoba untuk membantu, kawan.
Hei, lihat ini akan terdengar sangat aneh,
tapi bisakah kamu membantuku mendandaniku?
Saya memiliki senjata yang dibaut ke tangan saya.
Seluruh kesepakatan ini.
Ya kamu benar. Itu memang terdengar sangat aneh.
[tertawa]
Oh maaf.
Matikan. Saya sudah cukup melihat.
Sepertinya pacarmu punya dirinya sendiri
ke dalam kotoran yang cukup dalam.
Semua ini tidak masuk akal. Maksudku, ini bukan Miles.
Itu saja Nova, Anda bebas untuk pergi.
- Itu dia? - [Degraves] Yah, tentu saja
jika dia menelepon Anda, Anda langsung menghubungi kami, oke?
Dengar, Miles punya masalah tapi dia pria yang baik.
Bawa dia hidup-hidup, oke?
Yah, kami akan melakukan yang terbaik.
Meretas teleponnya. Suruh dia mengikuti 24/7.
Oh ayolah.
Anda benar-benar berpikir dia akan melakukan kontak?
Nix mengejar orang ini, kita harus menemuinya dulu.
[musik yang menegangkan diputar]
[pintu terbuka, tertutup]
[man] Anda ingin busur ganda pada teman itu atau?
[Miles] Uh, seharusnya tidak apa-apa, terima kasih.
Persetan, saudaraku, sepertinya kau sedang dalam masalah besar.
Yeah, aku hanya... aku... aku tidak bisa menghadapi kekerasan.
Anda tahu, tidak... tidak dalam kehidupan nyata.
Hei, kamu tidak punya apa-apa untuk dimakan, kan?
Nah, mari kita lihat pantry.
Oh, ini dia. Setengah hotdog dingin.
Um, Anda tidak punya pilihan vegetarian , bukan?
Jadi, Anda tidak percaya pada kekerasan
- atau makan daging. - Saya tidak suka, eh,
berkontribusi pada penderitaan di dunia, saya kira.
[pria] Nah, itu pria filosofi yang hebat .
Tapi kebanyakan orang di dunia,
mereka hanya makan apa saja yang bisa mereka dapatkan.
Dan itu satu hal untuk mengatakan Anda tidak bisa menghadapi kekerasan.
Tetapi ketika itu menghadap Anda, Anda sebaiknya bersiap-siap.
- Anda penggemar Citrus Hill? - Siapa?
Saat kotoran turun Anda sebaiknya siap
Anda sebaiknya bersiap-siap
- Benar, ya. - Ya.
Oke, persetan. Bisakah kamu memasukkannya ke dalam mulutku?
Dengan serius? Aku hanya mendandanimu,
sekarang kamu ingin aku memberimu makan?
Apa selanjutnya, Anda ingin saya menghapus pantat Anda?
- Itu bisa sangat berguna... - Jangan membicarakannya.
Oke.
[Mil menghela nafas]
- Ah! Persetan! - Ah! Begitu dekat.
[Miles mengerang]
[pria] Itu masih Anda tahu, aturan 10 detik.
[Mil] Ya. Oke.
[pria] Itu saja, ya.
Ya, salurkan sisi binatang Anda.
Anda akan membutuhkannya.
Karena dunia anjing makan anjing di sini.
Dari daging apa mereka membuatnya ?
Saya tidak tahu tapi sudah di sini selama 8 bulan.
Bagus untuk akhirnya menyingkirkannya.
Hei, kamu tidak tahu apa-apa
tentang pelacakan GPS, bukan?
Cukup yakin aku sedang disadap.
Oh, saya melihat bagaimana itu.
Anda berasumsi karena saya tunawisma, saya tidak tahu apa-apa
tentang omong kosong pelacakan GPS bodoh bodoh .
Maaf, saya tidak bermaksud seperti itu.
Untuk semua yang Anda tahu, saya bisa menjadi programmer yang cerdas
yang menjadi kacau setelah startup saya bangkrut.
Saya minta maaf. Apakah kamu?
Apa? Tidak!
Saya menghabiskan seluruh waktu saya untuk mengacaukan sekelompok crack.
- Oh. Bagus untukmu. - Ingin merokok?
- Ahh... - Ya.
Saya baik. The... Hotdog itu... sudah cukup.
[musik tegang diputar]
Hai. Perhatikan, bajingan.
Kotoran. Persetan itu kamu.
Hei, kenapa kamu tidak berhenti berlari, Edward Gun-hands?
[pria bernyanyi dalam bahasa asing]
[Mil] Psst. Hai.
Persetan, kawan. Apa-apaan?
Kemana saja kamu seharian ini? Zander kesal.
Aku dalam masalah, kawan. Saya pikir saya sedang dilacak.
- Oleh? - Jangan khawatir tentang itu.
Hanya... Jika Anda akan menguntit seseorang, bagaimana Anda akan melakukannya?
Oke, siapa bilang aku menguntit mereka?
Apakah itu Laura? Karena dia pembohong.
Tidak tidak Tidak. No Bung, fokus. Bagaimana Anda melacak saya?
Cara termudah, malware di ponsel Anda, Anda bisa melakukannya dari jarak jauh.
- Anda memilikinya pada Anda? - Ah, ya.
Yeah, aku tahu, aku hanya... Um, yeah, itu ada di saku jeans depanku.
- Bisakah kamu ambil saja? - Tidak. Persetan, tidak.
- Lewati saja teleponnya. - Aku tidak bisa.
Aku hanya... Ada... Aku...
menempelkan tanganku ke dalam jaketku.
Anda melakukan kedua tangan Anda.
- Mm-hm. - Bagaimana mungkin?
Tidak, aku tahu. Itu... Itu benar-benar rumit.
Ada lubang di bagian dalam saku saya,
jadi saya hanya merekatkannya bersama - sama dan kemudian saya memakai jaket
dan saya lupa dan saya mabuk dan saya tertidur
dengan tangan di saku. Dan sekarang, di sinilah kita.
- Hanya... - Tidak, tidak, tidak. Aku tidak... tidak.
- Aku tidak mau. - Berhentilah menjadi brengsek tentang hal itu,
hanya memasukkan jari Anda di sana. Ayo.
Yesus Kristus!
Oh, Tuhan, itu jauh di dalam sana.
Ini sangat ketat. Oh man.
Oh, masih hangat dari pahamu.
[bunyi genta lonceng]
[suara komputer] Mulai.
[Miles] Oke, oke, jadi?
Ini bukan Hacker, oke?
Pencarian ini akan memakan waktu cukup lama. Jam, Anda tahu, mungkin...
- [komputer] Malware ditemukan. - [Hadley] Oh, sudah selesai.
- Ini adalah omong kosong tingkat lanjut. - Oke, bisakah kamu menghapusnya?
Tentu saja saya bisa. Kecuali Anda ingin dapat mengaktifkannya kembali nanti?
Kami dapat menyiapkan aplikasi cepat sehingga Anda dapat mengaktifkannya.
Tidak. Buang saja. um...
Oke, ya, tidak, itu bisa berguna, lakukan yang itu.
Hei, Miles.
- Zander. - [Zander] Jadi, ini jam 4:00 sore
Dan Anda datang terlihat seperti sampah.
Anda pada obat-obatan?
Anda mempercepat NDNA langsung ke bola mata Anda?
- Aku sudah sakit. Oke? - Sakit?
Anda baik-baik saja pria kecil?
Mengapa Anda tidak mengambil sisa hari libur, ya?
Atau Anda bisa bercinta selamanya.
Polisi sedang mencarimu.
Sepertinya Anda berada dalam masalah besar sekarang.
Aku selalu tahu kau brengsek.
- Biarkan aku pergi. - Apa yang akan kau lakukan? Bawa aku?
Anda akan memukul saya, sobat? Anda yang Bodoh?
Oh, tutup mulutmu! Berhenti berpura-pura
Anda berbicara bahasa Spanyol sialan,
- dasar idiot! - Oke saya minta maaf,
- tolong jangan bunuh aku. - Anda menurunkan saya
setiap kali saya datang di pintu itu,
Anda menurunkan gaji saya untuk menghadiri pemakaman ibu saya,
dan Anda memukul pacar saya di depan saya!
Aku sangat muak denganmu dan semua omong kosongmu!
Persetan denganmu! Dan persetan dengan tupai sialan itu!
Tupai.
Persetan. aku... maafkan aku.
Berhentilah menjadi kontol, oke?
- [tembakan] - [wanita] Ya Tuhan.
["You Spin Me Round" bermain]
Anda memutar saya ke kanan, Baby ke kanan
Seperti catatan, sayang, Kanan bulat bulat bulat
Anda memutar saya ke kanan, Baby ...
- [musik berhenti] - [Miles] Persetan. [rintihan]
[musik berlanjut]
Kanan 'putaran putaran putaran
Anda memutar saya ke kanan Baby round right
Seperti catatan, sayang bulat bulat bulat
Telepon saya. Tempelkan di sakuku.
- Betulkah? - Ya, benar-benar! Sialan lakukan itu.
Kau tahu, kau berbohong padaku. Kau bilang kau menempelkan tanganmu.
- Huuu. - [berteriak]
Aku harus pergi dari sini. Anda menutupi saya.
Sialan menutupimu? Tunggu, apa yang akan saya lakukan,
tutup pantatnya dengan stapler?
[klik senjata]
[erangan]
Kesalahan dibuat...
[Longshot] Maksud saya serius,
putaran a-sialan-plause untuk pria Nerf.
[Ketuk dua kali] Dia favorit baruku
Saya harus mengatakan, saya harus mengatakan.
[Longshot] Di sini kita lihat, para pelacur kecil,
muncul dari gua mereka
- setelah melakukan omong kosong. - [Tertawa dua kali]
- Yoo-hoo. - [Ketuk dua kali] Ini menjadi
pertandingan legendaris sialan di sini.
Miles Harris, si pemula sialan
- di blok... - [Longshot] Oh, ini dia.
- [kamera berputar] - [Mil terengah-engah]
[ban berdecit]
Hei, berhenti. Keluar dari mobil.
Tolong. Ayo. Silakan, keluar.
- Terima kasih. - [wanita berteriak]
Terima kasih banyak, maaf.
[rintihan]
Astaga...
- [Tembakan] - Oh, ayolah!
[berteriak]
[ban berdecit]
[klakson mobil membunyikan klakson]
[ban berdecit]
Tidak.
Oh, sial.
[ban berdecit]
[putaran mesin]
- [pria] Keparat! - Maaf.
[Riktor] Ini bagus.
Oh, sial.
[tembakan]
[erangan] Berhenti menembaki saya!
[ban berdecit]
[Mendengus] Ayo! Sialan ya!
[klakson mobil membunyikan klakson]
[tembakan]
[tertawa] Mengisapnya, pecundang.
[tertawa]
- [bunyi] - Oh. Eh, tidak, kawan...
Apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan?
Tidak. Yesus, itu bukan... Tidak!
[putaran mesin sepeda motor]
[mendengus]
Oh, Yesus Kristus!
[teriakan]
- [Ban melengking] - [Miles] Sial.
[Mil berteriak]
[teriakan]
[pintu mobil terbuka]
[rintihan]
Apakah saya menang?
[rintihan]
[sirene meraung di kejauhan]
[musik tegang diputar]
[mendengus]
[terengah-engah]
[tembakan]
Oh, Yesus.
[mendengus]
[Nix] Berhenti berlari, dasar ayam kecil.
- [Tembakan] - [Mendengus] Persetan!
Pikirkan Anda sangat cepat, bukan?
- [Mil] Persetan. - Nah tembakan itu menyedihkan.
Baiklah, aku hanya mengatakan ini karena aku jujur
sangat memalukan untukmu,
rilekskan lengan sialan Anda, siku sedikit ditekuk hampir lurus.
- Diam. - [Nix] Dan mereka berdua kecil
melihat hal-hal di laras
bukan hanya untuk hiasan lho.
Diam. Berhentilah mencoba membantuku.
[terengah-engah]
Astaga.
[Nix] Selamat. Saya pikir Anda baru saja menemukan
tingkat keterbelakangan yang sama sekali baru.
Kata itu tidak apa-apa.
[Nix] Tidak apa-apa jika Anda menembak seperti itu.
[Mil] Persetan. Tolong. Tinggalkan aku sendiri.
Oke, aku belum melakukan apa pun padamu.
Aku harus membunuhmu. Setiap polisi di negara ini
- Ingin menghabisiku, jadi... - Ya, itu bukan salahku!
Skizm mengatakan mereka akan membersihkan batu tulis saya
- setelah aku mengubur pantatmu. - Oh, itu yang mereka katakan?
Apa, jadi kau seperti antek mereka?
Apa, seperti sumbat pantat kuning dari film?
[meniru Minion]
Tidak. Tidak, maksudku kau seperti ... antek mereka.
Aku bukan antek siapa-siapa.
[erangan]
[mendengus]
Tuhan sialan kamu.
[terengah-engah]
[teriakan]
[bernafas berat, merintih]
[Mil] Persetan.
[sirene jauh meraung]
Hai.
Hei, Pak! Nyonya! Bu! Persetan.
Hai! Permisi!
- [klakson mobil membunyikan klakson] - Tidak, tidak, tidak!
Maksudku, aku mengerti.
[terengah-engah]
[bunyi ponsel]
- Mil? - Hai.
Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja? kamu seperti...
Anda ada di seluruh berita, apa yang Anda lakukan?
berlarian dengan senjata, seperti orang gila?
Mereka mengunci barang-barang ini ke tanganku,
adalah apa yang saya mencoba untuk memberitahu Anda.
"Terkunci"? Apa yang kamu maksud: baut ?
Maksudku seperti mereka pergi ke kota dengan tanganku
dengan beberapa persediaan Home Depot.
Oh, sial, kau mencoba memberitahuku di mobil.
Ya. Ya saya telah melakukannya.
Dengar, Miles, polisi mencarimu.
Oke, hanya... Serahkan dirimu.
- Mereka akan melindungimu. - [Miles] Aku tidak bisa.
Aku sebenarnya... Aku baru saja meninggalkan kota.
Saya hanya menelepon untuk mengucapkan, selamat tinggal
- dan, uh... terima kasih. - Terima kasih?
Untuk bersamaku, untuk membuatku menjadi orang yang jauh lebih baik.
Jangan katakan itu.
Anda selalu orang itu.
Saya tidak tahu masalah apa yang Anda hadapi
tapi kamu tidak bisa terus lari dari...
- [Nova berteriak] - Nova! Halo?
Halo.
Maaf tapi Nova tidak bisa datang ke telepon sekarang.
Oh, sialan Anda lagi. Tinggalkan Nova dari ini.
Tutup lubang rengekanmu dan bertarunglah.
Anda harus mengeluarkan kepala Anda dari pantat Anda, Miles,
dan menumbuhkan satu set bola.
Sekarang, Anda punya waktu lima jam untuk membunuh Nix.
Kalau tidak, kita akan membiarkan Dane di sini
mulai memotong potongan jalang Anda.
[Dan] Hei! Oh, halo!
Apakah Anda di Instagram?
Tambahkan saya dan saya akan mengirimkan pembaruan kepada Anda.
- Lari saja, Mil...! - [telepon berbunyi bip]
Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan!
Oke, pikirkan.
Tidak, tidak, ayolah, pikirkan, pikirkan, pikirkan.
[terengah-engah]
["When The Shit Goes Down" oleh Cypress Hill bermain]
Saat sialnya turun ya sebaiknya bersiaplah
Saat kotoran turun
- Ya sebaiknya bersiaplah - [mesin bip]
[suara otomatis] Diaktifkan.
Saat kotoran turun ya sebaiknya bersiaplah
[Operator] 911 apa keadaan darurat Anda?
Eh, halo, nama saya Miles Harris,
Saya pikir polisi sedang mencari saya.
Bisakah Anda memberi tahu mereka bahwa saya tahu di mana Nix akan berada
dalam waktu 10 menit.
Mereka akan tahu apa artinya itu.
- Oke. - [operator] Pak,
- silakan tetap di telepon. - Sampai jumpa, Nix.
[operator] Halo, apakah Anda masih di sana?
Saya berharap ini adalah kematian yang cepat.
Atau tidak, sebenarnya.
[musik berlanjut]
Kantong datar dengan gat
Putar sekitar sembilan Deuce Cadillac
Masih punya teman saya Untuk melihat punggung saya
Dan mereka akan merokok jika kamu ingin datang mengobrol
Itu sebabnya beberapa babi Dan anak-anak berkeringat
Mereka mengikuti titik berlubang Kerang sulit ditelan
[Grim] Ini dia, bro.
Omong kosong itu akan membuat kemaluanmu lurus
- Siapa sih gumpalan kontol ini? - [senjata mengokang]
Saya bukan siapa siapa! Aku hanya pergi. eh...
Apa-apaan! Anda mencoba untuk meniduri kami?
Apa yang baru saja kau katakan? Apa yang ada di mulutmu,
Aku tidak mengerti sepatah kata pun.
Anda mencoba untuk meniduri kami?
[Shadwell] Aku tidak mencoba menidurimu, Grim!
Aku tidak tahu kepala sialan ini!
Dan bagaimana saya tahu Anda tidak mencoba untuk meniduri kami?
Aku di sini bukan untuk bercinta dengan siapa pun, kawan!
Aku hanya... Aku akan pergi.
[Shadwell] Tetaplah di tempatmu !
Oke.
Aku akan menghancurkanmu tepat di mulut!
lalu apa yang harus kita lakukan?
[Miles] Eh, Anda tahu, teman-teman, sebenarnya banyak hal tentang
untuk menjadi benar-benar gila di sini, kita semua harus menjamin.
- [Grim] Tutup mulutmu! - [Shadwell] Tutup mulutmu!
[Grim] Duduklah, bajingan kecil!
[Shadwell] Oke, Grim...
Kami berdua menembak wajahnya secara bersamaan.
Tunggu! Apa?
[Shadwell] Pada hitungan ketiga, siap?
- Satu! - Oh tidak, tidak, tidak. Tolong!
- Dua! - Tunggu!
[Nix] Enam! Sembilan! Delapan! Dua puluh tujuh!
Lima! Sebelas-remaja!
Oh, sial...
Siapa pelacur gila ini?
Ya Tuhan! Anda telah membunuh kami semua.
Hei, toko barang bekas-kulit-ayah!
Mengisap klitoris saya!
Tidak ada yang membunuh anak sialan di sini.
Ya!
- [Nix] Kecuali aku, tentu saja! - Oh.
["We'll Be A Good Friends" oleh Cellamare bermain]
Tolong biarkan aku pergi, Semua orang ingin kita tahu
[pria berteriak]
[tertawa]
Orang Mali Akan hidup kembali sekarang
Di seluruh dunia
[tertawa]
Pada hari Sabtu
[Shadwell] Persetan!
[tembakan]
Tertutup
Perayaan pada saya suatu hari
Pasti, di seluruh dunia
[Nix] Sialan, suara itu membuatku kesulitan.
[sirene meraung]
[musik tegang diputar]
- [pria mengerang] - [tembakan]
[Shadwell] Keparat kecil!
[suara tembakan]
Persetan.
Astaga!
[dengkur]
[Miles] Tidak ada re-spawn, tidak ada one-up,
tidak ada nyawa tambahan.
Aku baru saja membunuh pria sialan ini.
[pemutaran musik dramatis]
[ponsel berbunyi bip]
- Hal-hal itu, mereka sakit? - [Miles] Bagaimana menurutmu?
Skizm melakukan itu?
Ya, Skizm melakukan itu, Anda pikir saya melakukan ini untuk diri saya sendiri?
Saya kira mengebor yang kedua akan sedikit sulit.
[terkekeh]
Bagaimana kita melanjutkan?
Oh, kau tahu, aku punya ide tentang itu.
Bagaimana kalau kita singkirkan benda-benda sialan ini dari tanganku!
Lihat, mereka punya pacarku, oke?
Mantanku... mantan pacar.
Apa pun. Biarkan saya membantu Anda, silakan.
Oke terima kasih.
Oh, uh, detektif, kau melewatkan belokan.
Kami tidak menuju ke rumah sakit lagi.
Apa? Mengapa tidak?
Nix mengejarmu, kan?
Kami mengejar Nix.
Perubahan rencana, sayang.
Wah! Wah! Wah! Jadi aku hanya umpan sekarang?
Itu sepertinya sangat tidak legal bagi petugas polisi.
Miles Saya ingin bercerita tentang istri saya.
Ah, aku tidak peduli dengan istrimu.
Maaf, bung, bisakah kita melepaskan benda-benda sialan ini dari tanganku?
Enam belas tahun yang lalu, saya mengejar geng ini.
Benar? Aku menghancurkan mereka.
Pemimpin mereka adalah kantong kotoran kecil psikopat ini
tertutup tato.
Pergi dengan nama Riktor.
Sekarang saya mendapatkan orang jahat, itu pekerjaan saya, saya seorang polisi.
Tapi Riktor...
dia menganggapnya sangat pribadi.
Dia membuat jaminan, mereka melacak istri dan anak-anak saya ...
[ledakan]
[wanita berteriak]
- Ya, itu saja. - [gadis berteriak]
Bakar, sayang, bakar.
[tertawa]
Saya berhasil mengeluarkan putri saya.
Istri dan anak saya pergi.
Nix juga pergi dengan cara yang berbeda.
Tunggu, Nix adalah putrimu?
Mencoba untuk mendapatkan bantuan yang dia butuhkan.
Tapi itu tidak pernah cukup.
Dia adalah darah dagingku, aku harus menghentikannya.
[Longshot] Uh-oh, sepertinya Miles telah diambil
oleh babi.
Maksudku, serius, umumnya seperti kekecewaan.
Hai!
Anda terlihat seperti seorang pejuang. Hmm?
Mungkin Anda bisa menjadi pemain kami berikutnya.
Polisi mengawasi rumahku, idiot.
Mereka akan mengikutimu, mereka mungkin punya tempat
sudah dikelilingi!
- Polisi? - Ya.
Terkepung?
Ya Tuhan, kupikir aku akan buang air besar di pantalonku!
Polisi yang sebenarnya?
- Ya Tuhan! Polisi! - [pria cekikikan]
Menurutmu siapa pemilik polisi sialan itu?
- Apa? - [Riktor] Dane, bunuh dronenya.
[Dane] Ya, bos!
[Riktor] Kita harus menjaga penyamaran kita.
[Longshot] Tunggu, saya pikir kami baru saja kehilangan arus
- tuan dan nyonya. - [Ketuk dua kali] Ya,
kita akan mendapatkan ini kembali. Kita akan mendapatkan ini kembali.
Hei, Stanton, di mana kita?
- [Tembakan] - [Miles] Persetan!
[Mil] Persetan! Astaga, bung!
Apa sebenarnya?
Apakah tatapan itu seharusnya menjelaskan sesuatu?
Orang-orang terus mati pada saya!
Apa yang... Oke, persetan.
Ya! Oke.
[Stanton] Hentikan rengekanmu, bajingan milenium!
Apa yang kamu lakukan?
[Riktor] Hei, pria besar!
Aturan nomor 1. Jangan, saya ulangi jangan,
dalam keadaan apapun berbicara dengan babi sialan!
Kau mengerti?
Sekarang kita harus membawa Stanton ke sana untuk memberimu perubahan yang ekstrim
dengan gagang Glock-nya!
Tapi aku melihat sesuatu dalam dirimu, Miles, kau tahu?
Potensi.
Jadi saya memutuskan untuk memberi Anda ...
kesempatan lain.
Persetan denganmu! Dimana Novanya?
- Ini brengsek yang sudah direkam sebelumnya! - Oh!
[pengucapan suara]
Selamat datang di babak pencerahan!
Di suatu tempat di kota ini, kami menangkap jalangmu!
Anda punya waktu 30 menit, yaitu 30 menit untuk membunuh Nix.
Atau kita pisahkan Nova sepotong demi sepotong!
Tidak!
Pasang filter itu, buat aku terlihat bagus.
Itu mungkin sedikit berlebihan.
[tablet berbunyi bip]
[Mil] Persetan!
Nova...
[terengah-engah]
[Stanton tertawa]
Ledakan.
Selamat berburu, kepala sial.
- [pintu mobil tertutup] - [mesin mobil menyala]
[terengah-engah]
[Miles] Huh, rompi anti peluru.
Itu tidak banyak membantu.
[pemutaran musik dramatis]
[wanita] Hei!
[Miles] Password adalah telefrak. Uh, TELEFRA... ya, K,
Anda mendapatkannya.
Ya, klik di sana, iPhone Nova.
[Wanita] Pacar tahu kamu menguntitnya?
Ex, sebenarnya, dan itu bukan urusanmu .
Oke, Warwick dan 7.
Terima kasih banyak.
- [tertawa] Oh, sial! - Apa?
Kamu dia, kan?
Senjata Akimbo Bung!
Anda terkenal!
Lihat angka-angka itu!
Tujuh juta pemirsa dan terus bertambah!
Anda adalah kontestan Skizm yang paling banyak ditonton !
Banyak orang yang memperhatikanku?
Saya belum pernah melihat yang seperti itu!
- Hei, bisakah aku selfie? - Ya, tentu.
[musik yang menegangkan diputar]
[Miles] Lepaskan dia!
[tertawa]
Aku akan melawan Nix! Tolong, biarkan dia pergi!
- Tidak! - [tembakan]
[ban berdecit]
Berhenti berlari dan bertarung, atau kamu yang berikutnya.
Whoo!
Kotoran!
Nova.
Mantan ku.
Dia mengecat rambutnya agar terlihat seperti matahari terbit.
Selalu entah bagaimana berbau dupa
dan bungkus permen karet yang baru dibuka .
Astaga, Hadley.
Daftar orang yang saya kecewakan
semakin lama dari menit ke menit.
Tiba-tiba, saya tahu apa yang harus dilakukan.
Sekarang saya bisa mengakhiri ini sekali dan untuk semua.
- [bip ponsel] - [suara otomatis] Diaktifkan.
[musik yang menegangkan diputar]
[bip]
[Nix] Pelacak Anda aktif kembali.
Lokasi rapi, omong-omong.
Apa, Anda tidak dapat menemukan atap klasik
untuk pertarungan terakhirmu, bajingan?
Tuhan! Berhenti memanggilku bajingan, oke?
Aku bahkan tidak tahu apa artinya!
[Nix] Wah...
Saya pikir kita akan membicarakannya sebentar?
Bertukar beberapa olok-olok.
Beberapa foreplay wajib sebelum tembak-menembak.
Anda ingin langsung ke penembakan?
Tidak. Tidak, lihat aku butuh bantuanmu.
Bantuanku?
Skizm akan membunuh kita berdua!
Bersama-sama kita mungkin memiliki kesempatan.
Anda tahu, mari... Mari bekerja sama.
Aku punya kesempatan yang jauh lebih baik jika aku bersamamu.
Saya tahu itu. Jadi, Anda masuk?
Satu...
baik, tidak.
Ya! Ya!
Yabba-dabba-do!
Persetan ya!
Guns Akimbo dude ada di sini.
Saya bertemu dengannya!
[percakapan yang tumpang tindih]
Oh!
Tidak!
Ini sangat tidak adil!
Ini hanya permainan, saudaraku. Ini hanya permainan.
Ya! Melayani Anda dengan benar, brengsek!
[Longshot] Dan itu adalah Miles dari permainan.
Yah itu memakan waktu lebih lama dari yang saya kira.
Ayo cari kokain!
[Ketuk dua kali] Miles Harris...
- [Longshot] Saya tidak senang! - Oh!
[Longshot] Itu omong kosong,
Maaf, tapi itu omong kosong!
Tidak, itu permainan Skizm, kawan!
Tidak tidak. Aku benar-benar mulai menyukai pria sialan itu!
Persetan dengan permainan! Persetan!
[ Ketuk dua kali ] Itu Skizm untukmu. Mil...
Dapatkan regu pembersih di tubuh Miles.
Dapatkan pasukan di Nix juga!
Es jalang sialan itu!
Oh!
Aku tahu!
[menangis palsu]
Dia melakukan yang terbaik.
Tapi kau tahu...
kadang-kadang, bahkan ketika Anda melakukan yang terbaik,
itu tidak cukup baik.
Hanya melempar di sini, tapi, eh, gergaji mesin atau senjata paku?
Ke arah mana Anda condong, ya?
[pemutaran musik dramatis]
- [man 1] Ada rencana malam ini? - [man 2] Akhirnya akan menyusul
- di The Walking Dead. - [pria 1] The Walking Dead?
Tidak tahan itu. Terlalu kejam.
[man 2] Man, Anda membunuh orang untuk mencari nafkah.
[pria 1] Jadi apa? Anda pikir seorang juru masak pulang ke rumah
dan menonton Master Chef?
[tembakan]
[musik ceria diputar]
Jika Anda ingin keluar dari sini, dengan semua anggota tubuh Anda,
Anda harus berhenti menodongkan senjata ke saya!
Ini adalah idemu, sial!
- Bagus! Harus menyukai Kevlar itu! - [erangan] Tidak bagus!
Itu menyakitkan seperti kotoran!
Anda hanya perlu menembak saya sekali! Ingat?
[bip]
Jangan tembak aku, aku tahu siapa yang membunuh keluargamu.
Apa yang baru saja kau katakan?
Dia adalah kepala Skizm. Oke, namanya Riktor.
Pria botak, penuh tato. Itu dia, kan?
Oke jadi saya ... teori saya adalah dia melihat Anda melarikan diri dari penjara
dan memutuskan untuk memasukkanmu ke dalam permainan
jika Anda mencoba untuk membalas dendam.
Anda penuh dengan kotoran!
Mereka juga membunuh ayahmu.
Dia di sana.
[pemutaran musik dramatis]
[teriakan]
Anda bajingan tua yang keras kepala.
Jadi, eh, hai...
Maaf, tidak tahu mengapa saya mengatakannya seperti itu.
Lihat jika Anda tidak akan menembak diri sendiri, atau saya,
maka saya punya rencana, ini agak kacau
dan benar-benar bunuh diri, tapi mungkin berhasil.
Anda harus membunuh Riktor, saya menemukan Nova.
Tapi kita harus bekerja sama.
Baiklah?
Saya suka bahwa Anda tidak menunjuk itu pada saya lagi.
Itu bagus... Oke...
Kita bisa bekerja untuk itu.
[musik ceria diputar]
Anda hanya perlu menembak saya satu kali!
Sangat penting. Hanya satu...
tepat di...
Satu kali. Oke, Anda mengerti?
Saya tidak merasa seperti Anda mendengarkan saya.
Hanya satu.
Satu tembakan.
[tembakan]
Saya pikir tulang rusuk saya patah.
Pasti mengalami pendarahan dalam.
Keren, um, apakah Anda ingin duduk di sini dan menangis tentang hal itu?
Seperti jalang kecil?
Atau apakah Anda ingin menembak sekelompok orang di wajah?
Oh, ya.
Wajah yang menembak, bukan... bukan tangisan.
Tepat. Tepat.
- Itu menyebalkan. - Ya.
[musik ceria diputar]
- Oh ya. - Oh ya.
Pergi saja. Ayo, lihat.
Aku? Kenapa aku harus pergi dulu?
- Buka pintunya. - Saya tidak terlalu hebat
- saat membuka pintu sekarang. - Lanjutkan.
Sejujurnya aku masih tidak percaya padamu.
Anda mungkin menembak saya dari belakang.
Saya berjanji bahwa ketika saya menembak Anda itu akan berada di depan.
Anda telah menembak saya seperti selusin kali.
Saya merasakan peluru berderak di dalam diri saya ketika saya berjalan.
- Yah... - Apa-apaan ini?
[suara tembakan]
- ["Anak Liar Sejati" bermain] - Aku benar-benar liar
[pria berteriak]
Yah aku baru saja keluar dari sekolah Seperti aku nyata, sangat keren
Harus menari seperti orang bodoh Mendapat pesannya
Bahwa aku harus menjadi liar
Oh ya aku yang liar
Harus melepaskannya Harus membuat mereka tetap liar
Harus terus berayun, sayang aku benar-benar anak liar
Saya benar-benar liar Dan saya suka kesenangan liar
Di dunia yang menjadi gila Semuanya tampak kabur
Aku liar
Oh ya aku yang liar
Harus melepaskannya Akan membuat mereka tetap liar
[pria] Hei, Pak! Ini Miles dan Nix!
Mereka ada di dalam gedung! Ini adalah clusterfuck!
Ya dan? Untuk apa kau memberitahuku?
Dapatkan skuad mati di atasnya!
- [pria] aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
- [pria] Mereka sudah mati. - Mereka sudah mati?
Yah itu tidak ideal.
[pria berteriak]
Tambal umpan monitor ke kamera keamanan sekarang!
[bip komputer]
Ini tidak terjadi.
[wanita] Oh, Tuhan, itu kembali!
Ini akan turun.
[tertawa]
Ah, fantastis.
Aku akan kehilangan kesabaran, ini...
Effie! Dan! Lakukan hal Anda!
Persetan dengan mereka!
Nix dan Miles! Mereka harus mati!
[tembakan]
- Mengisap ini, jalang! - [tembakan]
Sungguh, tembakan kontol lagi?
Oh, sialan, tolong.
Mengapa Anda harus terus melakukan itu?
Apa, aku akan menembakmu di kontol
jika targetnya tidak terlalu kecil!
Hanya saja sepertinya agak berlebihan.
Anda tahu, Anda bisa menembak, lalu ditembak di kepala,
kemudian kontol ditembak. Campurkan saja sedikit, sesuatu.
Ini pada dasarnya adalah layanan publik.
[tembakan]
[Mil] Oh! Jangan lakukan lagi! Tuhan.
Uh, kau tahu, aku tidak... aku tidak menyukainya,
- Saya tidak menyukainya. - Ini hanya darah kontol.
Mil?
[musik yang menegangkan diputar]
[bip komputer]
[gedebuk]
[pria berteriak]
- Apa yang dia pikirkan? - Ya,
jangan pernah membawa spork ke adu senjata, man.
Apa yang kamu lakukan?
Mencoba mencari di mana mereka menahan Nova.
Astaga, kolom komentar ini.
Ini seperti YouTube tetapi lebih buruk.
Tidak, ini hampir sama.
"Aku harap seseorang menyukai wanita jalang Nix itu
dan kantong teh mayatnya."
Itu menyelesaikan itu, aku akan menemukan yang terakhir
salah satu troll kecil itu dan pukul mereka sampai mati
- dengan keyboard mereka. - Anda adalah binatang sialan,
kamu tahu itu kan.
Anda suka ini, Anda suka melihat orang menderita?
Anda suka menonton orang diburu?
Jika Anda tidak menonton mereka tidak akan ada
- dasar sakit sialan! - [tertawa]
Persetan denganmu.
Siapa orang ini, ya? Apa-apaan.
Dengar dengar. Bagus.
Berharap Anda memiliki lebih banyak volume.
[Nix] Intens. Merasa lebih baik sekarang?
Anda mendapatkan itu dari sistem Anda?
[bip]
- Wah, sial. - [Nix] Apa?
Dengar, Riktor, dia mencoba memperluas Skizm.
Dia seperti membangunnya menjadi waralaba global.
[Nix tertawa]
Bisakah Anda benar-benar suka, kirim ini ke Gmail saya?
- Ini lebih lucu menonton. - Ya Tuhan.
- [Nix tertawa] - [Miles] Persetan denganmu.
[tertawa]
Astaga! Sial, bagus AA-12!
- Persetan. - [Effie] Hal-hal ini?
- [Nix] Ya! - Ya, saya keluar
untuk lapisan PVD hitam pekat.
Tapi, sekarang saya agak menyesal tidak menggunakan camo gaya UCP.
Oh, tidak, kamu gila. Dia gila.
Anda benar-benar memilikinya. Dengan serius.
Terima kasih. Ya, Anda tahu senjata Anda.
Anda tahu, menembakkan kotoran di kepala adalah kehidupan. [terkekeh]
Yah, um, aku lebih baik, kau tahu.
Benar, ya. Lakukan hal Anda. Senang bertemu denganmu.
[Mil] Pergi! Pergi!
[mendengus]
[Nix berteriak, mengerang]
[Dan] Woo!
Perhatikan langkah terakhir! Ini adalah doozie!
Whoo.
[Nix mengerang]
Oh.
Seseorang tidak melewatkan hari kaki.
[teriakan]
[Dane] Whoo-hoo-hoo!
[Nix mendengus] Jangan tarik rambutku.
[mendengus]
[pipa mendesis]
[erangan]
Wah! Whoo!
[teriakan]
Persetan!
Jumat malam baru saja benar - benar sepi!
- [mendengus] - [Nix mengerang]
Tetap diam dan mati, dasar pengecut.
Padahal aku sangat tidak mau.
[rintihan]
Persetan!
[tertawa]
[dengkur]
[Nix] Oh, sial!
[erangan]
[Dan] Whoo!
Bahkan tidak sakit.
Berhenti! Waktu palu!
[Effie tertawa]
Rompi anti peluru
tidak akan menyelamatkanmu dari tembakan di kepala.
[suara tembakan]
[Mil terengah-engah]
Apakah Anda tahu apa masalah Anda?
Anda harus lebih banyak tersenyum.
Ayo berikan yang bagus...
lebar...
senyum manis.
[mengendus]
Aku punya kekuatan!
["Superfreak" oleh Rick James bermain]
[dengkur]
Saatnya untuk menyelaraskan kembali chakra Anda.
Dia gadis yang sangat keriting
Jenis yang tidak kamu bawa pulang ke ibu
[teriakan]
Cukup.
[erangan, teriakan]
Saya pikir saya baru saja mendengar bola pop.
Apakah mereka dimaksudkan untuk meletus?
[Dane] Kamu tidak suka api?
Apakah kamu, ya?
Mari kita bakar bersama, sayang!
Whoo!
[gas mendesis]
[merengek]
[tertawa]
Menipu!
Jangan tembak dia!
[ponsel berdering]
Ya. Helikopter di atap.
Tidak. Hanya dua kursi.
Tidak, semua orang sudah mati.
Mengapa semuanya harus sangat menegangkan, hmm?
Anda tahu, mereka mengatakan bahwa terkadang jalan-jalan kecil yang menyenangkan
dapat membantu menjernihkan kepala.
- Ayo pergi. - [Nova] Lepaskan aku!
Itu saja, itu saja.
[Mil] Persetan!
Hai.
Kamu baik?
[mendengus]
Apakah kamu tidak mendengar saya berkata
jangan tembak?
Wow...
Ya, setidaknya Anda melakukan penampilan Rocky dengan sangat baik.
Apa? Apa itu?
- Apa yang sedang Anda coba lakukan? - Sial!
[pemutaran musik dramatis]
Oh benar... [mendengus]
Hei, tidak, tidak, tidak. Anda harus meletakkannya di atas es.
Ayo, kita harus memperbaiki ini.
Oh, sial.
Aku menyia-nyiakan semua peluruku pada Sid Dickless.
Riktor punya Nova di suatu tempat, aku tidak bisa menemukannya.
Apakah Anda tidak belajar apa pun dari video game?
Jika Anda melihat musuh ...
Anda melompat di kepala mereka dan mereka memberi Anda koin?
Tidak, sial! Itu artinya kita akan pergi
jalan yang benar. Ayo cari lagi
- orang jahat untuk menembak. - Oke.
[obrolan tidak jelas]
[Riktor] Hei!
Kemana kau pergi, brengsek?
Aksinya kembali seperti ini!
Tunggu, kamu ingin aku pergi ke sana
dan membuat wajahku tertembak?
Apakah Anda keluar dari pikiran sialan Anda?
Polisi akan mengerumuni tempat ini!
Sialan ini sudah berakhir!
Ini belum berakhir sampai aku bilang ini sudah berakhir, dasar pengkhianat!
Pengkhianat?
Tanpa aku, kamu bukan apa-apa!
Maksudku, lihat dirimu!
Kamu terlihat seperti seseorang yang mencoba melukis dildo usang
- dengan Sharpie sialan! - Ah, itu menyakitkan.
Hadapilah, Riktor. Inilah akhirnya.
[mendengus]
[teriakan]
[Riktor] Lihat dia pergi! Dia seperti rusa yang terluka.
Pergi ibu Bambi, pergi!
Membunuh mereka!
Apakah ini cara yang benar?
Tidak, kami kacau!
- Terlalu banyak orang jahat! - [Mil] Oh, Tuhan.
Persetan.
Oh, sial.
Apa yang akan kita lakukan?
[pria] Keluarlah, keluarlah dimanapun kamu berada.
[tertawa] Ayo, ambil.
[Riktor] Hei! Hai!
Anda ingin tahu sebuah rahasia?
Persetan denganmu!
Ini tidak pernah tentang uang.
Ini tentang seni.
Pembunuhan adalah seni.
[suara tembakan]
[terengah-engah]
[Riktor] Yang ini...
Ini adalah Jackson Pollock.
Ah!
Kompensasi berlebihan?
Kemana kau pergi?
Bangun!
Dapatkan fuck up!
Anda tahu, Anda benar-benar perlu menghibur.
Apakah kamu bahkan tidak sedikit bersemangat
tentang pergi di helikopter dengan saya?
[teriakan tidak jelas]
Anda ingin tahu bagaimana saya bertahan selama ini?
Aku tidak tahu, Nix, dengan menjadi gila?
Aku tidak ingin memberikan kepuasan apapun...
membunuhku.
Bunuh saja Riktor untukku.
Oke, tikus?
[man] Keluar dari sini jadi aku bisa menembakmu!
[teriakan tidak jelas]
Tunggu. Tidak, tunggu!
[Nix berteriak]
[pemutaran musik dramatis]
[pria berteriak]
[Nix berteriak]
Tidak!
Niks!
[pemutaran musik dramatis]
[ledakan]
[Riktor mengerang] Persetan.
Kembali kesini.
- [Nova berteriak] - Kemana kamu pikir kamu akan pergi?
Bangun di sana. Ayo.
[pemutaran musik dramatis]
[batuk]
[listrik berderak]
[terengah-engah]
Astaga! Oh...
Persetan! Nova!
Nova!
[Nova] Mil! Mil!
[Riktor meniru Nova] "Mil!"
Anda disana.
Apa yang membuatmu begitu lama, hmm?
Anda membuatnya sejauh ini.
Aku bahkan memberimu atap untuk pertarungan!
Nix sudah mati, sudah berakhir!
- Biarkan Nova pergi! - [Riktor tertawa]
[baling-baling helikopter berputar]
[Riktor] Oh, akhirnya!
Aku seharusnya memesan Uber sialan!
[Ketuk dua kali] Oke, oke dan kami kembali.
Kami mendapatkan aliran kami kembali, tuan dan nyonya.
[Longshot] Oh, terima kasih!
Mari kita lihat bagaimana ini berakhir, kurasa.
Oh ya.
[obrolan tidak jelas]
Sepuluh juta pemirsa serentak, Miles.
Anda baru saja membuat sejarah Skizm!
Anda adalah seseorang!
aku mengambil...
sepotong kotoran yang tidak berharga dan saya membentuknya menjadi baja!
Aku membuatmu, Miles.
Anda harus berlutut berterima kasih kepada saya!
Oh, persetan!
Yang kau lakukan hanyalah merusak tanganku, dan memberiku catatan kriminal.
Saya tidak pernah menginginkan semua ini!
[mendengus] Jangan beri aku omong kosong yang bagus itu!
Apa yang Anda lakukan di situs Skizm untuk memulai?
Hai?
Akui saja, Anda ingin merasakan sesuatu.
Anda ingin... untuk... berburu seperti laki-laki.
Anda ingin menjadi seseorang!
Kemarin kau sangat menyedihkan!
Sekarang, lihat dirimu.
Kamu hidup!
Ya, saya.
Dan itu lebih dari yang bisa saya katakan untuk Anda.
[terengah-engah]
- Oh. - [tertawa]
Hei, kawan, tembakan yang bagus!
Persetan.
[Baru] Tidak!
[Miles mendengus]
Oh, itu yang lebih baik.
Dia turun! Dia turun!
Oh, santai ya?
Ayo, Miles.
[terengah-engah]
["Never Surrender" oleh Stan Bush bermain]
- Tidak. - [mendengus]
- Nova! - [kerumunan bersorak]
Mati saja!
- [tembakan] - [mendengus]
[suara tembakan]
- Astaga. - Dia hanya mengambil tiga
peluru sialan!
Dapatkan dia!
...berjuang untukmu
Didorong oleh keinginan
[mendengus]
Panggilan kemuliaan, Ini menunggumu
Saat mereka mencoba menghancurkanmu
- Kamu bisa menerimanya - [Riktor mengerang]
Itu tidak mengguncangmu
Saat punggungmu menempel di dinding
Sensasi pertarungannya...
Anda bukan apa-apa. Aku membuatmu, Miles.
Aku membuatmu menjadi bintang sialan!
Jangan pernah bilang mati
Anda memiliki hati seorang pahlawan
Jangan pernah menyerah
Keinginan untuk bertahan hidup
[semua bersorak]
Kamu kuat di mata badai
Sesuatu terus mendorongmu
Untuk tidak pernah menyerah
Jangan pernah menyerah
[Riktor mengerang]
[menjerit]
Anda pikir membunuh saya akan mengubah apa pun?
Ada yang lain!
Skizm adalah waralaba global sekarang!
Kita akan menjadi Starbucks pembunuhan!
Pembantaian McDonald's! Ya!
Kami akan menjadi Burger King kejahatan!
Nix berkata, "persetan denganmu!"
[Riktor] Mil. Tidak! Tidak! Tolong!
Oh!
[Riktor menjerit]
...berjuang sampai akhir Dan kamu akan menerima semuanya
Jangan pernah menyerah
- [mendengus] - [mengerang]
Jangan pernah bilang mati
[Riktor berteriak]
Jangan pernah menyerah
- [tertawa] - [semua bersorak]
Ini hanya masalah waktu
[kerumunan bersorak]
[musik berhenti]
Jangan pernah menyerah
Jangan Pernah Menyerah
Jangan pernah bilang mati
Jangan berhenti
Jangan pernah menyerah
Punya keinginan untuk bertahan hidup
Jangan pernah menyerah
Jangan berhenti jangan pernah menyerah
Ya, ya, ya, ya
[musik memudar]
[Miles] Ini disebut syok hemoragik.
Hanya tubuhku yang mati dari... ya,
kehilangan darah yang masif dan masif.
Maaf untuk palsu keluar.
Maksudku, aku memang membunuh Riktor. Itu nyata.
Aku hanya tidak mendapatkan gadis itu.
Anda lihat, dalam kehidupan nyata, menonton cambuk pistol mantan Anda
gigi beberapa pria keluar memberi Anda PTSD.
Bukan wanita pengecut yang mengamuk.
[pemutaran musik dramatis]
Terima kasih telah menyetel semua orang.
Kami telah Dibunuh dan, um,
ingat untuk menyukai ... suka dan komentar.
[Miles] Beberapa orang berhenti menonton Skizm malam itu.
Tetapi banyak, lebih banyak lagi yang menggantikan mereka.
[musik ceria diputar]
[Mil] Nova,
dia akhirnya menemukan superheronya.
Dia berdiri dan berjuang untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Skizm tidak hilang.
Mereka menyebar, seperti yang dikatakan Riktor.
Dan itu berarti saya masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Dan aku tahu di mana mereka tinggal.
- [desis inhaler] - [mesin mobil menyala dan berputar]
[Miles] Ini adalah hutan sialan di luar sana!
Dan seperti yang pernah dikatakan orang hebat kepada saya...
Saat sialnya turun Ya lebih baik bersiaplah
["When The Shit Goes Down" oleh Cypress Hill bermain]
Saat sialnya turun Ya lebih baik bersiaplah
- Saat kotoran turun - Saat kotoran turun
Ya sebaiknya bersiaplah
- Saat kotoran turun - Saat kotoran turun
- Ya lebih baik siap - Ya lebih baik siap
Saat sialnya turun Ya lebih baik bersiaplah
- Saat kotoran turun - Saat kotoran turun
Ya sebaiknya bersiaplah
Saya memberi tahu anak laki -laki itu, Lepaskan glock yang digergaji
Dan sisa gats
Saat aku memakai rompi anti peluru, boom! ♪
Saya pikir saya punya satu di dada, sialan panas
Saya tidak ingin membunuh seorang pria
[lagu berakhir]
[musik ceria diputar]
Subtitel oleh Explosiveskull Sync oleh GoldenBeard